Le présent rapport récapitule les différentes étapes de réalisation d'un cadre commun (élaboration d’outils devant permettre une meilleure intégration du port à son environnement aussi bien naturel qu’urbain). Ces étapes sont diverses et supposent des méthodes, ainsi que des supports de production variés. Un travail de benchmark a permis en premier lieu de questionner et de valider les ambitions de la Région Aquitaine, propriétaire du port de Bayonne, à mettre en oeuvre ces actions. Par la suite, différentes orientations d’aménagement en faveur de l’intégration environnementale ont été définies. Leur élaboration a été précédée d’une phase de diagnostic permettant de prendre conscience de l’ensemble des enjeux environnementaux du port. Ces orientations étant spatialisées, un important travail de cartographie a été réalisé.