Il existe deux manières pour une ville d’absorber sa croissance : en s’étalant ou en se transformant à l’intérieur de ses limites. La première fut longtemps jugée la plus simple, jusqu’à ce que l’on s’inquiète des inconvénients de cet étalement et de la disparition des campagnes. Où va la ville ?, s’interrogeait le précédent numéro de CaMBo. La quatrième livraison de la revue en est le pendant. Refaire la ville sur la ville est immédiatement apparue comme une solution plus délicate, plus immédiatement traumatisante, car engageant la disparition d’un paysage urbain devenu familier. Cette option requiert des compétences très étendues dont l’art de conjuguer la démolition avec l’urbanisme. Ce dossier se concentre sur la politique de rénovation urbaine menée dans l’agglomération bordelaise. Ils posent la question de savoir comment des territoires relégués peuvent devenir pour la métropole des atouts.